web statistics

Mehfil-e-Shayri

The Grand Collection of Great Urdu Poetry / Shayri

Sad Shayari in Hindi Urdu | N Tum Mere N Dil Mera

by Leave a Comment

We are always willing to add more and more poetry, so keep coming back for new poetry.
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.8/5 (10 votes cast)

Sad Shayari Hindi Urdu

Sad Shayari Hindi Urdu and roman script

♥

Na tum mere na dil mera na jan-e-natavan meri
Tasavvur mein bhi aa sakati nahi majaburiyan meri

natavaN = kamzor

N tum aaye na chain aaya na maut aai shab-e-vada
Dil-e-muztar tha, main tha aur thi betabiyan meri

shab-e-vada = vade ki raat

Abas nadaniyon par aap apni naaz karte hain
Abhi dekhi kahan hain aapane nadaniyan meri

Abas = Bekaar

Ye manzil, ye haseeN manzil, javani naam hai jisaka
Yahan se aur aage badh n ay umr-e-ravan meri

ravaN = Behne wali / chalne wali

By FAYYAZ HASHMI

♥

Sad Shayari Hindi Urdu

نہ تم میرے نہ دل میرا نہ جان ناتواں میری
تصور میں بھی آ سکتیں نہیں مجبوریاں میری

نہ تم آئے نہ چین آیا نہ موت آئی شب وعدہ
دل مضطر تھا میں تھا اور تھیں بے تابیاں میری

عبث نادانیوں پر آپ اپنی ناز کرتے ہیں
ابھی دیکھی کہاں ہیں آپ نے نادانیاں میری

یہ منزل یہ حسیں منزل جوانی نام ہے جس کا
یہاں سے اور آگے بڑھنا یہ عمر رواں میری

فیاض ہاشمی

♥

Sad Shayari Hindi Urdu

न तुम मेरे न दिल मेरा न जान-ए-ना-तवाँ मेरी
तसव्वुर में भी आ सकतीं नहीं मजबूरियाँ मेरी

ना-तवाँ = कमज़ोर

न तुम आए न चैन आया न मौत आई शब-ए-वादा
दिल-ए-मुज़्तर था मैं था और थीं बे-ताबियाँ मेरी

शब-ए-वादा = वादे की रात

अबस नादानियों पर आप-अपनी नाज़ करते हैं
अभी देखी कहाँ हैं आप ने नादानियाँ मेरी

अबस = बेकार

ये मंज़िल ये हसीं मंज़िल जवानी नाम है जिस का
यहाँ से और आगे बढ़ना ये उम्र-ए-रवाँ मेरी

रवाँ = बहने वाली / चलने वाली

फ़य्याज़ हाशमी

♥

Mazeed:  Urdu Hindi Script   |   Bikhre Moti

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.8/5 (10 votes cast)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Urdu Hindi Shayari : Agar ghairat salamat hai

by Leave a Comment

We are always willing to add more and more poetry, so keep coming back for new poetry.
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.7/5 (6 votes cast)

Urdu Hindi Shayari

Urdu Hindi Shayari | Hadson se dosti kar lo

♥

Koi ruswa to koi mo’atabar hota hi rehta hai
Yahan ye khel pyare umar bhar hota hi rehta hai

Ye duniya hai yahan tum hadson se dosti kar lo
Ke har lamha yahan zer-o-zabar hota hi rehta hai

Agar ghairat salamat hai to ghurbat ke bhi aalam mein
Badi izzat se muflis ka guzar hota hi rehta hai

♥

کوئی رسوا تو کوئی معتبر ہوتا ہی رہتا ہے
یہاں یہ کھیل پیارے عمر بھر ہوتا ہی رہتا ہے

یہ دنیا ہے یھاں تم حادثوں سے دوستی کر لو
کہ ہر لمحہ یہاں زیروزبر ہوتا ہی رہتا ہے

اگر غیرت سلامت ہے تو غربت کے بھی عالم میں
بڑی عزت سے مفلس کا گزر ہوتا ہی رہتا ہے

♥

Urdu Hindi Shayari

कोई रुस्वा तो कोई मोअतबर होता ही रहता है
यहाँ ये खेल प्यारे उम्र भर होता ही रहता है

ये दुनिया है यहाँ तुम हादसों से दोस्ती कर लो
के हर लम्हा यहाँ ज़ेर ओ ज़बर होता है रहता है

अगर ग़ैरत सलामत है तो ग़ुरबत के भी आलम में
बड़ी इज़्ज़त से मुफ़लिस का गुज़र होता ही रहता है

♥

Mazeed:  Urdu Hindi Script   |   Bikhre Moti

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.7/5 (6 votes cast)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Urdu Hindi Shayari | Dil Daar ke Aansoo | Shayri Ghazal

by Leave a Comment

We are always willing to add more and more poetry, so keep coming back for new poetry.
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.6/5 (9 votes cast)

urdu hindi shayari shayri ghazal

Urdu Hindi Shayari

♥

Baazar-e-muhabbat me baha pyar ke aansoo
Hote hain yahan kharch khareedar ke aansoo

Behte hain shab-o-roz* muhabbat ki gali mien
Dil thaam ke bethe huwe dil-daar ke aansoo
(shab-o-roz = raat din)

Chhup jaate hain shabnam ki har ek boond se dab kar
Jo shab* ke andheroN mein bahe khaar* ke aansoo
(Shab = raat) (khaar = kante)

Aabid ki nigahoN mien ye naapaak ho lekin
Allah ko pyare hain gunehgaar ke aanoo

Kya kya n sitam qeis* pe laila ne kiye hain
Sehra me barste rahe dildar ke aansoo
(qeis = majnuN ka naam)

Seh seh ke sitam husn ke, dete hain duaaeN
Aashiq ke girebaan ke har taar ke aansoo

Woh chheen ke hansta raha muflis* ki muhabbat
AankhoN se jhalak te the magar haar ke aansoo
(muflis = gareeb)

Main bhi to ek insaan hun patthar to nahin hun
Behte hain meri aankh se bhi pyaar ke aansoo

“Sayyid” mein use haal sunaauN bhi to kyun kar
Mein dekh nahin sakta hun ghamkhwar ke aansoo

♥

shayri ghazal in urdu

بازارِ محبّت مے بہا پیار کے آنسو
ہوتے ہیں یھاں خرچ خریدار کے آنسو

بہتے ہیں شب و روز محبّت کی گلی مے
دل تھام کے بیٹھے ہوئے دلدار کے آنسو

چھپ جاتے ہیں شبنم کی ہر ایک بوند مے دب کر
جو شب کے اندھیروں مے بہے خار کے آنسو

عابد کی نگاہوں میں یہ ناپاک ہوں لیکن
اللہ کو پیارے ہیں گنہگار کے آنسو

کیا کیا نہ ستم قیس پے لیلیٰ نے کئے ہیں
صحرا مے برستے رہے دل دار کے آنسو

سہہ سہہ کے ستم حسن کے دیتے ہیں دعائیں
عاشق کے گریبان کے ہر تار کے آنسو

وہ چھین کے ہنستا رہا مفلس کی محبّت
آنکھوں سے چھلکتے تھے مگر ہار کے آنسو

میں بھی تو ایک انسان ہوں پتھر تو نہیں ہوں
بہتے ہیں میری آنکھ سے بھی پیار کے آنسو

“سیؔد” میں اسے حال سناوں بھی تو کیوں کر
میں دیکھ نہیں سکتا ہوں غمخوار کے آنسو

♥

shayri ghazal in hindi

बाज़ारे मुहब्बत में बहा प्यार के आंसू
होते हैं यहाँ खर्च खरीदार के आंसू

बहते हैं शब-ओ-रोज़* मुहब्बत की गली मे
दिल थाम के बैठे हुवे दिलदार के आंसू
(शब-ओ-रोज़ = रात दिन)

छुप जाते हैं शबनम की हर एक बूँद से दब कर
जो शब* के अंधेरों मे बहे खार* के आंसू
(शब = रात) (खार = कांटे)

आबिद की निगाहों में ये नापाक हों लेकिन
अल्लाह को प्यारे हैं गुनेहगार के आंसू

क्या क्या न सितम क़ैस* पे लैला ने किये हैं
सेहरा में बरसते रहे दिलदार के आंसू
(क़ैस = मजनूं)

सेह सेह के सितम हुस्न के, देते हैं दुआएं
आशिक़ के गिरेबान के हर तार के आंसू

वोह छीन के हँसता रहा मुफ़लिस* की मुहब्बत
आँखों से झलक ते थे मगर हार के आंसू
(मुफ़लिस = गरीब/निर्धन)

मैं भी तो एक इंसान हूँ पत्थर तो नहीं हूँ
बहते हैं मेरी आँख से भी प्यार के आंसू

“सय्यिद” में उसे हाल सुनाऊँ भी तो क्यूँ कर
में देख नहीं सकता हूँ ग़मख्वार के आंसू

♥

Mazeed :  Kalam e Sayyid   |   Urdu Hindi Script

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 3.6/5 (9 votes cast)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Urdu Hindi Ghazal | KarvaN Guzra Kiya Hum Rahguzar Dekha Kiye

by 1 Comment

We are always willing to add more and more poetry, so keep coming back for new poetry.
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.7/5 (6 votes cast)

Urdu Hindi Ghazal

Urdu Hindi Ghazal By Fani Badayuni

♥

KaravaN guzraa kiya, hum rahaguzar dekha kiye
Har qadam par naqsh-e-pa-e-raahbar dekha kiye

Dard-mandaan e wafa ki haay re majbooriyaN
Dard e dil dekha n jaata tha magar dekha kiye

Yaas jab chhaaii, ummiden hath mal kar reh gai
Dil ki nbzeN chhut gai, aur charagar dekha kiye

Rukh meri janib, nigah-e-lutf dushman ke taraf
Yun udhar dekha kiye, goya idhar dekha kiye

Tu kahan thi ae ajal, ae namuradon ki murad
Marne waale raah teri umar bhar dekha kiye

♥

کارواں گزرا کیا، ہم رہگزر دیکھا کیے
ہر قدم پر نقش پائے راہبر دیکھا کیے

ترک بیداد، آہ! اک تمہید تھی بیداد کی
دل جلا کر میرے نالوں کا اثر دیکھا کیے

درد مندان وفا کی ہائے رے مجبوریاں
درد دل دیکھا نہ جاتا تھا مگر دیکھا کیے

یاس جب چھائی امیدیں ہاتھ مل کر رہ گئیں
دل کی نبضیں چھٹ گئیں اور چارہ گر دیکھا کیے

رخ مری جانب، نگاہ لطف دشمن کی طرف
یوں ادھر دیکھا کیے گویا ادھر دیکھا کیے

تو کہاں تھی اے اجل! اے نامرادوں کی مراد!
مرنے والے راہ تیری عمر بھر دیکھا کیے

زیست تھی فانی بقدر فرصت تمہید شوق
عمر بھر ہم پرتو نور بشر دیکھا کیے

کلام : فانی بدایونی

♥

इस ग़ज़ल को हिंदी में पढ़िए

कारवां गुज़रा किया , हम रहगुज़र देखा किये,
हर कदम पर नक़्शे-पाए राहबर देखा किये

दर्द-मंदाने वफ़ा की हायरे मजबूरियां
दर्दे दिल देखा न जाता था मगर देखा किये

यास जब छाई उम्मीदें हाथ मल कर रह गयीं,
दिल की नब्जें छुट गयी और चारागर देखा किये,

रुख मेरी जानिब निगाहे लुत्फ़ दुश्मन की तरफ
यूँ उधर देखा किये, गोया इधर देखा किये.

तू कहाँ थी ऐ अज़ल, ऐ नामुरादों की मुराद,
मरने वाले राह तेरी, उम्र भर देखा किये.

♥

 Mazeed : Kalam e Fani Badayuni   |    Urdu Hindi Script

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.7/5 (6 votes cast)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Best Urdu Shayari | 4 Line Shayari – Phir Sar Kisi Ke Dar Pe

by Leave a Comment

We are always willing to add more and more poetry, so keep coming back for new poetry.
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.4/5 (16 votes cast)

Best Urdu Shayari

Best Urdu Shayari | 4 Line Shayari – Phir Sar Kisi Ke Dar Pe

Best Urdu Shayari

Josh Malihabadi

♥ Ghazal by Josh Malihabadi ♥

Phir sar kisi ke dar pe jhukae hue hain ham
Parde phir asman ke uThae hue hain ham

Chhaai hui hai ishq ki phir dil pe be-ḳhudi
Phir zindagi ko hosh men laae hue hain ham

Jis ka har ek juzv hai aksir-e-zindagi
Phir ḳhaak me vo jins milae hue haiN ham

juzv = part/hissa | aksir e zindagi = panacea of life

HaaN kon puchhta hai ḳhushi ka nahufta raaz
Phir ġham ka baar dil pe uThae hue hain ham

Nahufta = concealed, latent, dormant

HaaN kaun dars-e-ishq-e-junun ka hai ḳhvast-gaar
Aaye ki har sabaq ko bhulae hue hain ham

khvast-gaar = seeker, solicitor, desirous / इच्छुक

Baiat ko aae jis ko ho tahqiq ka ḳhayal
Kaun-o-makan ke raaz ko paae hue hain ham

Baiat = Allegiance/राजनिष्ठा | Kaun o makaN = the universe

Hasti ke daam-e-saḳht se ukta gaya hai kaun
Keh do ki phir giraft men aae hue hain ham

Daam e sakht = hard chain/ phanda/sakht jaal

HaaN kis ko justuju hai nasim-e-faraġh ki
Aasoodgi ko aag lagae hue hain ham

naseem e faragh = breeze of leisure/rahat ki sans

Aasoodgi = satisfaction, contentement, comfort /धन-सम्पन्नता

HaaN kis ko sair-e-arz-o-sama ka hai ishtiyaq
Dhuni phir us gali men ramae hue hain ham

sair e arz o sama = promenade of earth and sky

Ishtiyaaq = longing, fondness, craving

Jis par nisar kaun-o-makaN ki haqiqateN
Phir ‘josh’ us fareb men aae hue hain ham

Nisaar = sacrifice | Kaun o makaN = the universe

♥

Best Urdu Shayari in Urdu

پھر سر کسی کے در پہ جھکائے ہوئے ہیں ہم
پردے پھر آسماں کے اٹھائے ہوئے ہیں ہم

چھائی ہوئی ہے عشق کی پھر دل پہ بے خودی
پھر زندگی کو ہوش میں لائے ہوئے ہیں ہم

جس کا ہر ایک جزو ہے اکسیر زندگی
پھر خاک میں وہ جنس ملائے ہوئے ہیں ہم

ہاں کون پوچھتا ہے خوشی کا نہفتہ راز
پھر غم کا بار دل پہ اٹھائے ہوئے ہیں ہم

ہاں کون درس عشق جنوں کا ہے خواست گار
آئے کہ ہر سبق کو بھلائے ہوئے ہیں ہم

آئے جسے ہو جادۂ رفعت کی آرزو
پھر سر کسی کے در پہ جھکائے ہوئے ہیں ہم

بیعت کو آئے جس کو ہو تحقیق کا خیال
کون و مکاں کے راز کو پائے ہوئے ہیں ہم

ہستی کے دام سخت سے اکتا گیا ہے کون
کہہ دو کہ پھر گرفت میں آئے ہوئے ہیں ہم

ہاں کس کے پائے دل میں ہے زنجیر آب و گل
کہہ دو کہ دام زلف میں آئے ہوئے ہیں ہم

ہاں کس کو جستجو ہے نسیم فراغ کی
آسودگی کو آگ لگائے ہوئے ہیں ہم

ہاں کس کو سیر ارض و سما کا ہے اشتیاق
دھونی پھر اس گلی میں رمائے ہوئے ہیں ہم

جس پر نثار کون و مکاں کی حقیقتیں
پھر جوشؔ اس فریب میں آئے ہوئے ہیں ہم

 ♥

Best Urdu Shayari in Hindi

फिर सर किसी के दर पे झुकाए हुए हैं हम
पर्दे फिर आसमाँ के उठाए हुए हैं हम

छाई हुई है इश्क़ की फिर दिल पे बे-ख़ुदी
फिर ज़िंदगी को होश में लाए हुए हैं हम

जिस का हर एक जुज़्व है इक्सीर-ए-ज़िंदगी
फिर ख़ाक में वो जिंस मिलाए हुए हैं हम

जुज़्व = भाग/हिस्सा | इक्सीर-ए-ज़िंदगी = जीवन के रामबाण

हाँ कौन पूछता है ख़ुशी का नहुफ़्ता राज़
फिर ग़म का बार दिल पे उठाए हुए हैं हम

नहुफ़्ता = छुपा, गुप्त, निष्क्रिय

हाँ कौन दर्स-ए-इश्क़-ए-जुनूँ का है ख़्वास्त-गार
आए कि हर सबक़ को भुलाए हुए हैं हम

दर्स-ए-इश्क़-ए-जुनूँ = इश्क की दीवानगी का सबक | ख़्वास्त-गार = चाहक

बैअत को आए जिस को हो तहक़ीक़ का ख़याल
कौन-ओ-मकाँ के राज़ को पाए हुए हैं हम

बैअत = Allegiance/राजनिष्ठा | कौन-ओ-मकाँ = संसार, जगत

हस्ती के दाम-ए-सख़्त से उकता गया है कौन
कह दो कि फिर गिरफ़्त में आए हुए हैं हम

दाम-ए-सख़्त = Hard trap / मुश्किल जाल / फन्दा

हाँ किस को जुस्तुजू है नसीम-ए-फ़राग़ की
आसूदगी को आग लगाए हुए हैं हम

नसीम-ए-फ़राग़ = राहत की सांस /breeze of leisure

हाँ किस को सैर-ए-अर्ज़-ओ-समा का है इश्तियाक़
धूनी फिर उस गली में रमाए हुए हैं हम

सैर-ए-अर्ज़-ओ-समा = यूनिवर्स की सैर | इश्तियाक़ = लालसा

जिस पर निसार कौन-ओ-मकाँ की हक़ीक़तें
फिर ‘जोश’ उस फ़रेब में आए हुए हैं हम

कौन-ओ-मकाँ = यूनिवर्स

♥

Mazeed : Josh malihabadi  |  Urdu Hindi Script 

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 2.4/5 (16 votes cast)

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail