Ahmad Faraz Ki Shayari | Phool Hi Phool Jahan The Pehle

Ahmad Faraz Ki Shayari

Ahmad Faraz Ki Shayari urdu hindi

♥

Ham bhi khud dushman-e-jaaN the pehle
Tum magar dost kahaN the pehle

Ab wahan khaak udaati hai khizaa
Phool hi phool jahaN the pehle

Ab jo deewar bane baithe hain
Surat-e-mauj-e-rawaaN the pehle

surat-e-mauj-e-rawaaN = maujon ki tarah ithlaate huwe

Ban gaye qaafila chalte chalte
Warna tanhaa hi rawaaN the pehle

Daulat-e-gham to mayassar thi “Faraz”
Itne muflis bhi kahan the pehle

Muflis = ghareeb

♥

Ahmad Faraz ki Ghazal (Urdu)

ہم بھی خود دشمنِ جاں تھے پہلے
تم مگر دوست کہاں تھے پہلے

اب وہاں خاک اڑاتی ہے خزاں
پھول ہی پھول جہاں تھے پہلے

اب جو دیوار بنے بیٹھے ہیں
صورتِ موج رواں تھے پہلے

بن گئے قافلے چلتے چلتے
ورنہ تنہا ہی رواں تھے پہلے

دولتِ غم تو میسّر تھی “فراز”
اتنے مفلس بھی کہاں تھے پہلے

 ♥

Ahmad faraz ki ghazal (hindi)

हम भी खुद दुश्मने जां थे पहले
तुम मगर दोस्त कहाँ थे पहले

अब वहां ख़ाक उड़ाती है खिज़ा
फूल ही फूल जहाँ थे पहले

अब जो दीवार बने बैठे हैं
सुरत ए मौज ऐ रवां थे पहले
सूरत ए मौज ऐ रवां = मौजों की तरह इठलाते हुए

बनगए काफिले चलते चलते
वरना तनहा ही रवां थे पहले

दौलत ऐ ग़म तो मयस्सर थी “फ़राज़”
इतने मुफ़लिस भी कहाँ थे पहले
मुफ़लिस = ग़रीब / निर्धन

♥

Mazeed : Kalaam e Ahmad Faraz  |  Urdu Hindi Script  |  FB Page

Ahmad Faraz
Pakistani poet, Rose to iconic stature powered by his seductively romantic and anti-establishment poetry.

अहमद फ़राज़ (Syed Ahmad Shah سید احمد شاہ‎)
1931 – 2008
पाकिस्तान के बेइंतिहा लोकप्रिय शायर, अपनी रूमानी और क्रांतिकारी – कविता के लिए विश्व भर में प्रसिद्ध हैं,
अहमद फ़राज़ वो शायर हैं जो इस दौर के “ग़ालिब” कहलाते हैं. अहमद फ़राज़ की शायरी पढ़ने के लिए यहाँ क्लीक करें