The Grand Collection of Great Urdu Poetry / Shayari
Ranjish hi sahi
♥
Ranjish hi sahi dil hi dukhane ke liye aa
Aa phir se mujhe chhor ke jaane ke liye aa
Kuchh to mere pindar e muhabbat ka bharam rakh
Tu bhi to kabhi mujh ko manane ke liye aa
[Read more…] about Ranjish Hi Sahi Dil Hi Dukhane Ke Liye Aa : Ahmad Faraz
Ahmad Faraz Ki Shayari
♥
Ham bhi khud dushman-e-jaaN the pehle
Tum magar dost kahaN the pehle
Ab wahan khaak udaati hai khizaa
Phool hi phool jahaN the pehle
Ab jo deewar bane baithe hain
Surat-e-mauj-e-rawaaN the pehle
surat-e-mauj-e-rawaaN = maujon ki tarah ithlaate huwe
Ban gaye qaafila chalte chalte
Warna tanhaa hi rawaaN the pehle
Daulat-e-gham to mayassar thi “Faraz”
Itne muflis bhi kahan the pehle
Muflis = ghareeb
♥
Ahmad Faraz ki Ghazal (Urdu)
ہم بھی خود دشمنِ جاں تھے پہلے
تم مگر دوست کہاں تھے پہلے
اب وہاں خاک اڑاتی ہے خزاں
پھول ہی پھول جہاں تھے پہلے
اب جو دیوار بنے بیٹھے ہیں
صورتِ موج رواں تھے پہلے
بن گئے قافلے چلتے چلتے
ورنہ تنہا ہی رواں تھے پہلے
دولتِ غم تو میسّر تھی “فراز”
اتنے مفلس بھی کہاں تھے پہلے
♥
Ahmad faraz ki ghazal (hindi)
हम भी खुद दुश्मने जां थे पहले
तुम मगर दोस्त कहाँ थे पहले
अब वहां ख़ाक उड़ाती है खिज़ा
फूल ही फूल जहाँ थे पहले
अब जो दीवार बने बैठे हैं
सुरत ए मौज ऐ रवां थे पहले
सूरत ए मौज ऐ रवां = मौजों की तरह इठलाते हुए
बनगए काफिले चलते चलते
वरना तनहा ही रवां थे पहले
दौलत ऐ ग़म तो मयस्सर थी “फ़राज़”
इतने मुफ़लिस भी कहाँ थे पहले
मुफ़लिस = ग़रीब / निर्धन
♥
Mazeed : Kalaam e Ahmad Faraz | Urdu Hindi Script | FB Page
Ahmad Faraz
Pakistani poet, Rose to iconic stature powered by his seductively romantic and anti-establishment poetry.
अहमद फ़राज़ (Syed Ahmad Shah سید احمد شاہ)
1931 – 2008
पाकिस्तान के बेइंतिहा लोकप्रिय शायर, अपनी रूमानी और क्रांतिकारी – कविता के लिए विश्व भर में प्रसिद्ध हैं,
अहमद फ़राज़ वो शायर हैं जो इस दौर के “ग़ालिब” कहलाते हैं. अहमद फ़राज़ की शायरी पढ़ने के लिए यहाँ क्लीक करें
Ahmad Faraz ki Shayari
♥
Wo jo aa jaate the ankhon me sitare lekar
Jane kis des gaye khwab hamare lekar
Chhauw me bethne wale hi to sab se pehle
Ped girta hai to aa jaate hain aare lekar
[Read more…] about Ahmad Faraz Ki Shayari : Wo Jo Aa Jaate The Ankhon Me Sitare Lekar
Ahmad Faraz Shayri
♥
QurbatoN mein bhi judaai ke zamane mange
Dil wo be-mehr ke rone ke bahane mange
Ham n hote to kisi aur ke charche hote
Khalqat-e-shehr to kehne ko fasane mange
Ye hi dil tha ke tarasta tha marasim* ke liye
Ab yhi tark-e-t’alluq ke bahane mange
marasim = t’alluq/sambandh | tark e t’alluq = Uncouple/alag hona/sambandh todna
Apna ye haal ke jee har chuke lut bhi chuke
Aur muhabbat wahi andaaz purane mange
Zindagi ham tere daaghoN se rahe sharmindah
Aur tu hai ke sada aaina-khaane mange
Dil kisi haal pe qaane’a* hi nahin jaan-e-“faraaz”
Mil gaye tum bhi to kya aur n jaane mange
Qaane’a = mutmain/Satisfied/santust
♥
قربتوں میں بھی جدائی کا زمانہ مانگے
دل وہ بے مہر کہ رونے کے بہانے مانگے
ہم نہ ہوتے تو کسی اور کے چرچے ہوتے
خلقتِ شہر تو کہنے کو فسانے مانگے
یہی دل تھا کہ ترستا تھا مراسم کے لئے
اب یہی ترک تعلق کی بہانے مانگے
اپنا یہ حال کہ جی ہار چکے لٹ بھی چکے
اور محبت وہی انداز پرانے مانگ
زندگی ہم ترے داغوں سے رہے شرمندہ
اور تو یہ ہے کہ سدا آئینہ خانے مانگے
دل کسی حال پہ قانع ہی نہیں جانِ فرازؔ
مل گئے تم بھی تو کیا اور نہ جانے مانگے
♥
क़ुर्बतों में भी जुदाई के ज़माने माँगे
दिल वो बे-मेहर कि रोने के बहाने माँगे
क़ुर्बतों ٓ= निकटता | बे-मेहर = ना महेरबान / नाक़द्री करने वाला
हम न होते तो किसी और के चर्चे होते
ख़िल्क़त-ए-शहर तो कहने को फ़साने माँगे
ख़िल्क़त-ए-शहर = शहरवासी /लोग
यही दिल था कि तरसता था मरासिम के लिए
अब यही तर्क-ए-तअल्लुक़ के बहाने माँगे
मरासिम = संबंध | तर्क-ए-तअल्लुक़ = संबंध तोड़ना
अपना ये हाल कि जी हार चुके लुट भी चुके
और मोहब्बत वही अंदाज़ पुराने माँगे
ज़िंदगी हम तेरे दाग़ों से रहे शर्मिंदा
और तू है कि सदा आईना-ख़ाने माँगे
दिल किसी हाल पे क़ाने’अ ही नहीं जान-ए-‘फ़राज़’
मिल गए तुम भी तो क्या और न जाने माँगे
क़ाने’अ = संतुष्ट
♥
Mazeed : Kalaam e Ahmad Faraz | Urdu Hindi Script
Ahmad Faraz Poetry in Hindi Urdu
♥
Sab log liye sang-e-malamat nikal aae
Kis shahr meN ham ahl-e-mohabbat nikal aae
Ab dil ki tamanna hai to ai kaash yahi ho
Aansoo ki jagah aankh se hasrat nikal aae
Har ghar ka diya gul na karo tum ki na jaane
kis baam se khursheed-e-qayamat nikal aae
Jo darpa-e-pindar haiN in qatl-gahoN se
JaaN de ke bhi samjho ki salamat nikal aae
Ae ham-nafaso kuchh to kaho ahd-e-sitam ki
Ik harf se mumkin hai hikaayat nikal aae
Yaaro mujhe masloob karo tum, ki mere baad
Shayad ki tumhara qad-o-qamat nikal aae
♥
سب لوگ لیے سنگ ملامت نکل آئے
کس شہر میں ہم اہل محبت نکل آئے
اب دل کی تمنا ہے تو اے کاش یہی ہو
آنسو کی جگہ آنکھ سے حسرت نکل آئے
ہر گھر کا دیا گل نہ کرو تم کہ نہ جانے
کس بام سے خورشید قیامت نکل آئے
جو درپے پندار ہیں ان قتل گہوں سے
جاں دے کے بھی سمجھو کہ سلامت نکل آئے
اے ہم نفسو کچھ تو کہو عہد ستم کی
اک حرف سے ممکن ہے حکایت نکل آئے
یارو مجھے مصلوب کرو تم کہ مرے بعد
شاید کہ تمہارا قد و قامت نکل آئے
♥
सब लोग लिए संग-ए-मलामत निकल आए
किस शहर में हम अहल-ए-मोहब्बत निकल आए
अब दिल की तमन्ना है तो ऐ काश यही हो
आँसू की जगह आँख से हसरत निकल आए
हर घर का दिया गुल न करो तुम कि न जाने
किस बाम से ख़ुर्शीद-ए-क़यामत निकल आए
जो दरपा-ए-पिंदार हैं इन क़त्ल-गहों से
जाँ दे के भी समझो कि सलामत निकल आए
ऐ हम-नफ़सो कुछ तो कहो अहद-ए-सितम की
इक हर्फ़ से मुमकिन है हिकायत निकल आए
यारो मुझे मस्लूब करो तुम कि मिरे बाद
शायद कि तुम्हारा क़द-ओ-क़ामत निकल आए
♥
Mazeed : Kalaam e Ahmad Faraz | Urdu Hindi Script