Zindagi Shayari

Zindagi Shayari by Sahir Ludhianvi

♥

Dekhaa hai zindagii ko kuchh itne qareeb se
Chehre tamaam lagne lage haiN ajeeb se

Is rengati hayaat kaa kab tak uThaayeiN baar
Beemaar ab ulajhne lage haiN tabeeb se

rengati = Ghisat’ti/crawling | hayaat = zindagi | baar = bhaar/wazan/boj | tabeeb = doctor/healer

Har gaam par hai majma-e-ushshaaq muntazir
Maqtal ki raah milti hai kuu-e-habeeb se

gaam = step/qadam | majmaa = bheed/crowd | ushshaaq = premi/lovers (Plural of aashiq) muntazir = awaiting | maqtal = place of execution/qatalgaah | kuu-e-habeeb = lover’s street

Is tarah zindagi ne diyaa hai hamaaraa saath
Jaise koi nibaah rahaa ho raqeeb se

raqeeb = hareef/rival

♥

دیکھا ہے زندگی کو کچھ اتنے قریب سے
چہرے تمام لگنے لگے ہیں عجیب سے

اس رینگتی حیات کا کب تک اٹھائیں بار
بیمار اب الجھنے لگے ہیں طبیب سے

ہر گام پر ہے مجمع اششاق منتظر
مقتل کی راہ ملتی ہے کوۓ حبیب سے

اس طرح زندگی نے دیا ہے ہمارا ساتھ
جیسے کوئی نباہ رہا ہو رقیب سے

♥

देखा है ज़िंदगी को कुछ इतने क़रीब से
चेहरे तमाम लगने लगे हैं अजीब से

इस रेंगती हयात का कब तक उठाएं बार
बीमार अब उलझने लगे हैं तबीब से

रेंगती = घिसटती/crawling | हयात = ज़िन्दगी | बार = भार/वज़न/बोझ | तबीब = डॉक्टर/healer

हर गाम पर है मजम ए उश्शाक मुंतज़िर
मक़तल की राह मिलती है कू ए हबीब से

गाम = step/क़दम | मजमा = भीड़/crowd | उश्शाक़ = प्रेमी/lovers (Plural of aashiq) मुंतज़िर = awaiting | मक़्तल = place of execution/क़त्लगाह | कू ए हबीब = lover’s street

इस तरह ज़िन्दगी ने दिया है हमारा साथ
जैसे कोई निबाह रहा हो रक़ीब से

रक़ीब = हरीफ/rival

♥

Mazeel : Sahir ludhianvi  |  Urdu Hindi Script

urdu hindi shayari ghazal geet by sahir ludhianvi | shayri