Chale Kitna Hi Koi Bach Ke Thokar Khaa Hi Jaata Hai

<<Josh Malihabadi >>

♥♥♥

Qadam insaaN ka raah-e-dahr* tharra hi jaata hai
Chale kitna hi koi bach ke thokar khaa hi jaata hai

raah e dahr = जीवन की राह

♥

Nazar ho khwaah kitni hi haqaaiq aashna*, phir bhi
Hujoom-e-kashmkash* mein aadmi ghabraa hi jaata hai

khwaah = चाहे / Whether | haqaiq aashna = دوراندیش / Visionary / दूरदर्शी | hujoom e kashmkash = उलझनों की भीड़ 

♥

Khilaaf-e-maslehat! main bhi samajhta hun magar naseh*
Wo aate hain to chehre par taghayyur* aa hi jaata hai

Naseh = उपदेशक / Adviser | Taghayyur = परिवर्तन / Change / Tabdili

♥

HwaayeN zor kitnaa hi lagaeN aadhiyaN bankar
Magar jo ghir ke aata hai wo badal chhaa hi jaata hai

♥

Sikayat kyun ise kehte ho? ye fitrat hai insaan ki
Musibat mein khayal-e-aysh-e-raftah* aa hi jaata hai

khayal e aysh e raftah = guzre dinon ki yaad / achhe dino ki yaad

♥

ShagufoN* par bhi aati hai balaaeN yun to kehne ko
Magar jo phool ban jaata hai wo kumlaa hi jaata hai

Shagufon = कलियाँ Buds

♥♥♥

( Click here for more kalam-e-Josh Malihabadi )

♥

If you like this Please Share!!