Famous Urdu Ghazal

*

T’alluq* torta hun to mukammal* tor deta hun
Jise main chhor deta hun, mukamal chhor deta hun

Talluq = Sambandh / Rishta | Mukammal = Pura / puritarah

*

Muhabat ho k nafrat ho, bhara rehta hun shid’dat* se
Jidher se aaye ye derya, udher hi mor deta hun

Shiddat = Trivta / Intensity

*

Yqeen rkhta nahin hun main kisi kachche t’alluq par
Jo dhaga tuutne wala ho us ko tor deta hun

*

Mere dekhe huwe ye khwaab lehreN hi n le jaaen
Gharonde reit ke taameer* kar ke chhor deta hun

Tameer = Nirman karna / Construction

*

“Adeem” ab tak whi bachpan, whi takhreeb-kaari* hai
Qafas* ko tor deta hun, prinde chhor deta hun

TakhreebKaari = TodFod/Sabotage | Qafas = pinjra/Cage

*

Poet: Adeem Hashmi

Back to Bikhre Moti