Khumar Barabankvi – Kahan Mar Gaye Ashk | Urdu / Hindi Shayari

khumar barabankvi

Khumar Barabankvi – Urdu / Hindi Shayari

♥

Wo aaj aaye hain karz-e-girya chukaane
Kahan margaye ashk allah jaane

girya karna = rona/ansoobahana | ashk = ansoo

Hain din qurbaton ke bhi youn to suhane
Magar haay-re duriyon ke zamane

Qurbat = nazdiki

Gham-e-aashiyaN ho, chaman dushmano ko
GulistaN salamat, hazaar aashiyaane

Muhabbat se badh kar nahin koi ne’amat
Magar shart ye hai ke duniya n jaane

Mil-aao “Khumar” ek din mai-kashon se
Tumhen yaad karte hein saathi puraane

♥

Khumar Barabankvi in Urdu

وہ آج آئے ہیں کرزِ گریہ چکانے
کہاں مر گئے اشک اللہ جانے

ہیں دن قربتو کے بھی یوں تو سہانے
مگر ہاۓ رے دوریوں کے زمانے

غم آشیاں ہو، چمن دشمنوں کو
گلستاں سلامت، ہزار آشیانے

محبت سے بڑھ کر نہیں کوئی نعمت
مگر شرط یہ ہے کے دنیا نہ جانے

مل آو “خمار” ایک دن میکشوں سے
تمہیں یاد کرتے ہیں ساتھی پرانے

♥

Khumar Barabankvi in Hindi

वो आज आये हैं कर्ज़े गिरया चुकाने
कहाँ मर गये अश्क अल्लाह जाने

गिरया करना = रोना / आँसू बहाना | अश्क = आंसू

हैं दिन क़ुर्बतों के भी यूँ तो सुहाने
मगर हायरे दूरियों के ज़माने

क़ुरबत = नज़दीकी

ग़मे आशियां हो, चमन दुश्मनो को
गुलिस्तां सलामत, हज़ार आशियाने

मुहब्बत से बढ़ कर नहीं कोई नेमत
मगर शर्त ये है के दुनिया न जाने

मिल आओ “खुमार” एक दिन मैकशों से
तुम्हें याद करते हैं साथी पुराने

♥

Mazeed :  Khumar Barabankvi   |   Urdu Hindi Script