Koo b Koo Phel Gai Baat Shanasai Ki | Parveen Shakir

Koo b Koo Phel Gai

Koo b Koo Phel Gai : Famous Ghazals of Parveen Shakir

♥

Koo b koo phel gai baat shanasai ki
Us ne khushboo ki tarah meri pzirai ki

Kese kehduN ke mujhe chhor diya hai us ne
Baat to sach hai, magar baat hai ruswaai ki

Wo kahiN bhi gaya lauta to mere paas aaya
Bas yehi baat hai achhchhi mere harjaai ki

Tera pehlu tere dil ki tarah aabad rahe
Tujh pe guzre n qayamat shab e tanhaai ki

Us ne jalti hui peshani pe jab haath rakah
Rooh tak aa gai taseer masihaai ki

Aab bhi barsat ki ratoN me badan toot’ta hai
Jaag uthti hai ajab khwahisheN angdaai ki

♥

Ghazal in Urdu

کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کی
اس نے خوشبو کی طرح میری پذیرائی کی

کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے
بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی

وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا
بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی

تیرا پہلو ترے دل کی طرح آباد رہے
تجھ پہ گزرے نہ قیامت شب تنہائی کی

اس نے جلتی ہوئی پیشانی پہ جب ہاتھ رکھا
روح تک آ گئی تاثیر مسیحائی کی

اب بھی برسات کی راتوں میں بدن ٹوٹتا ہے
جاگ اٹھتی ہیں عجب خواہشیں انگڑائی کی

♥

Ghazal in Hindi

कू-ब-कू फैल गई बात शनासाई की
उस ने ख़ुशबू की तरह मेरी पज़ीराई की

कैसे कह दूँ के मुझे छोड़ दिया है उस ने
बात तो सच है मगर बात है रुस्वाई की

वो कहीं भी गया लौटा तो मेरे पास आया
बस यही बात है अच्छी मेरे हरजाई की

तेरा पहलू तेरे दिल की तरह आबाद रहे
तुझ पे गुज़रे न क़यामत शब-ए-तन्हाई की

उस ने जलती हुई पेशानी पे जब हाथ रखा
रूह तक आ गई तासीर मसीहाई की

अब भी बरसात की रातों में बदन टूटता है
जाग उठती हैं अजब ख़्वाहिशें अंगड़ाई की

♥

Mazeed : Parveen Shakir   |   Urdu Hindi Script   |   FB Page