Urdu Ghazal : Baton Baton Men Bichharne Ka Ishara Kar Ke

Urdu Ghazal

Urdu Ghazal : Baton Baton Men

♥

Baton baton mein bichharne ka ishara kar ke
Khud bhi wo roya bohot ham se kinara kar ke

Kinara karna = Duur hona, alag hona

Sochta rehta hun tanhaai me anjaam e khulus
Phir usi jurm-e-muhabbat ko dobara kar ke

Khulus = Sincerity, Sachchai

Jagmga di hai tere shehr ki galiyaN mein ne
Apne har ashk ko palkoN pe sitara kar ke

Dekh lete hein chlo hausla apne dil ka
Aur kuchh roz tere saath guzara kar ke

♥

باتوں باتوں مے بچھڑنے کا اشارہ کر کے
خود بھی وہ رویا بہت ہم سے کنارہ کر کے

سوچتا رہتا ہوں تنہائی مے انجام خلوص
پھر اسی جرم محبّت کو دوبارہ کر کے

جگمگا دی ہے تیرے شہر کی گلیاں میں نے
اپنے ہر اشک کو پلکوں پہ ستارہ کر کے

دیکھ لیتے ہیں چلو حوصلہ اپنے دل کا
اور کچھ روز تیرے ساتھ گزارہ کر کے

♥

बातों बातों में बिछड़ने का इशारा करके
खुद भी वो रोया बोहोत हम से किनारा करके

किनारा करना = दूर होना, अलग होना

सोचता रहता हूँ तन्हाई में अंजामे खुलूस
फिर उसी जुर्म मुहब्बत को दोबारा करके

खुलूस = Sincerity, सच्चाई

जगमगा दी है तेरे शहर की गलियां में ने
अपने हर अश्क को पलकों पे सितारा करके

देख लेते हैं चलो हौसला अपने दिल का
और कुछ रोज़ तेरे साथ गुज़ारा करके

♥

Facebook Page Urdu Shayari

Mazeed:   Urdu Hindi Script   |   Bikhre Moti