Urdu Ghazal – Ehsas e Ishq Gham ki Panaahon Mein Aagaya

Urdu Ghazal by Saahil Qadri

Urdu ghazal in urdu hindi script : Hamenshaan ki tarah “Saahil Qadri” sahab ki ye ghazal bhi pehli baar internet par peish ki jaa rhai hai, ummid hai qarieen ise pasand farmaenge, urdu ghazal ki duniya mien “Saahil Qadri” sahab ka ek alag hi andaaz hai, pasand aaye to apne doston mein ise share zarur kijiyega… shukriya.

♥

Ehsas-e-ishq gham ki panahon mein aagaya
Baadal simat ke chaand ki baahon mein aagaya

Izhaar-e-ishq mein ne kisi se nahin kiyaa
Aur be-sabab jahaaN ki nigaahon mein aagaya

Wo muskura ke dekh rahe hain meri taraf
Itna asar to ab meri aahon mein aagaya

Kya poochhte ho azm-e-safar ki karamateN
Manzil ka naqsh khud meri raahon mein aagaya

Hain ibtedaai marhale ye ishq ke abhi
“Saahil” ye soz kyun teri aahon mein aagaya

♥

Urdu ghazal in urdu

احساس عشق غم کی پناہوں میں آگیا
بادل سمٹ کے چاند کی باہوں میں آگیا

اظہار عشق میں نے کسی سے نہیں کیا
اور بےسبب جہاں کی نگاہوں میں آگیا

وہ مسکرا کے دیکھ رہے ہیں میری طرف
اتنا اثر تو اب میری آہوں میں آگیا

کیا پوچھتے ہو عزم سفر کی کرامتیں
منزل کا نقش خود میری راہوں میں آگیا

ہیں ابتدائی مرحلے یہ عشق کے ابھی
“ساحل” یہ سوز کیوں تیری آہوں میں آگیا

 ♥

Urdu ghazal in hindi

एहसासे इश्क़ ग़म की पनाहों में आगया
बादल सिमट के चाँद की बाहों में आगया

इज़हारे इश्क़ में ने किसी से नहीं किया
और बेसबब जहां की निगाहों में आगया

वो मुस्कुरा के देख रहे हैं मेरी तरफ
इतना असर तो अब मेरी आहों में आगया

क्या पूछते हो अज़्मे सफर की करामतें
मंज़िल का नक़्श खुद मेरी राहों में आगया

अज़्म = प्रतिबद्धता

हैं इब्तिदाई मरहले ये इश्क़ के अभी
“साहिल” ये सोज़ क्यूँ तेरी आहों में आगया

सोज़ = जलन

♥

Mazeed: kalam-e-Saahil Qadri